POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Version : 002.00
(dernière mise à jour le 30/08/2022)
Merci de prendre le temps de lire notre Politique de Confidentialité !
Afin de garantir et d’améliorer votre expérience sur notre site, ainsi que de permettre votre inscription, nous demandons des informations et des données toujours dans le but de collecter le minimum nécessaire, dans le respect de votre vie privée.
À travers cette Politique de Confidentialité, nous vous informons des raisons pour lesquelles nous collectons vos informations et données, ainsi que du traitement que nous effectuons. Notre objectif est de décrire nos pratiques de confidentialité dans un langage simple, afin qu’elles puissent être facilement comprises. Pour cela, nous avons structuré cette Politique de Confidentialité selon les thèmes suivants :
2. Introduction
Cette Politique de Confidentialité entre en vigueur à la date de sa publication sur notre site et s’applique à toute personne y accédant. Veuillez la lire attentivement et en conserver une copie pour consultation ultérieure.
Lorsque nous utilisons les termes « nous », « notre », « Limagrain », « Geneze Sementes », entre autres, nous faisons référence à Limagrain Brasil S/A. Lorsque nous utilisons « vous », « votre », « vos », nous faisons référence à toute personne physique qui accède à et/ou utilise notre site.
Notre site est la propriété de Limagrain Brasil S/A., société de droit privé inscrite au CNPJ sous le n.º 12.770.927/0005-13, dont le siège social est situé Rua Pasteur n.º 463, conj. 701, salle B, Centro Empresarial Jatobá, Água Verde, Curitiba (PR), 80250-104.
Au Brésil, Limagrain est le responsable du traitement de vos informations et données personnelles. Pour toute question relative à cette Politique de Confidentialité, vous devez contacter notre Délégué à la Protection des Données (DPO) à l’adresse suivante : privacidade@limagrain.com.
Il appartient à ce DPO d’accepter les réclamations et communications des titulaires de données personnelles, de fournir des éclaircissements, de prendre des mesures, de recevoir les communications de l’Autorité Nationale de Protection des Données (ANPD) et d’y répondre, d’orienter les employés et prestataires de Limagrain quant aux pratiques à adopter en matière de protection des données personnelles et d’exécuter les autres missions fixées par Limagrain ou établies dans les normes complémentaires.
En lisant et en acceptant cette Politique de Confidentialité, vous reconnaissez ses termes et conditions et acceptez d’y être entièrement lié, librement et spontanément, ainsi que vous consentez expressément à ce que nous traitions vos données aux fins de votre accès et/ou inscription sur notre site.
Si vous utilisez et/ou vous êtes inscrit sur notre site au nom d’une personne morale, vous déclarez en être le représentant légal, mandataire ou préposé dûment autorisé à la représenter et à agir en son nom. En acceptant cette Politique de Confidentialité, vous reconnaissez ses termes et conditions et acceptez que l’organisation que vous représentez y soit intégralement soumise.
Notre objectif est de mettre ce site à votre disposition afin que vous puissiez découvrir nos marques, nos produits, notre entreprise et nos offres, ainsi que fournir des informations techniques et vous encourager à planter selon les bonnes pratiques. Cette Politique de Confidentialité s’applique donc exclusivement à nos pratiques et non à celles de tiers.
Dans l’hypothèse où vous n’accepteriez pas les dispositions de cette Politique de Confidentialité et des Conditions Générales d’Utilisation, nous vous demandons de ne pas accéder à notre site ni de vous y inscrire, car le traitement de données, y compris personnelles, peut être une condition pour certaines fonctionnalités et pour l’exercice de nos droits. L’accès et/ou l’inscription à notre site implique l’acceptation expresse, claire et totale des dispositions de cette Politique de Confidentialité.
Puisque nous pouvons fournir des fonctionnalités et services additionnels, il pourra vous être demandé de lire et d’accepter des politiques de confidentialité complémentaires. En cas de conflit entre ces politiques et la présente, les premières prévaudront uniquement pour l’utilisation de la fonctionnalité et/ou du service additionnel concerné, dans la limite du conflit.
Votre vie privée est notre priorité. Nous comprenons que vous nous faites confiance en nous fournissant vos informations et données, et nous nous engageons à les traiter de manière transparente et conforme aux bonnes pratiques de sécurité.
3. Informations et données collectées
Nous collecterons et traiterons des informations et données vous concernant, en fonction du type de navigation et/ou d’inscription envisagé, pouvant inclure, entre autres :
nom et prénom ou raison sociale ;
adresse ;
e-mail ;
téléphone fixe et/ou mobile ;
description des motifs de l’inscription/contact ;
données financières, si vous les fournissez ;
informations professionnelles, si vous les fournissez ;
identifiants et mots de passe d’accès ;
informations sur le navigateur et le système d’exploitation de l’appareil ;
adresse IP ;
pages visitées ;
liens et boutons cliqués.
En plus des informations fournies, nous pourrons collecter d’autres informations et données vous concernant, conformément à une finalité préalable et expressément indiquée.
Lorsque vous contactez notre service clientèle, les informations fournies au cours de la conversation pourront être collectées, surveillées et/ou stockées, tant pour garantir votre sécurité et votre confidentialité que pour assurer la qualité de notre service.
En aucun cas, nous ne traiterons de données personnelles sensibles, telles que définies par la Loi n° 13.709/2018 (« LGPD »), à savoir : « données personnelles relatives à l’origine raciale ou ethnique, aux convictions religieuses, aux opinions politiques, à l’appartenance à un syndicat ou à une organisation de nature religieuse, philosophique ou politique, données relatives à la santé ou à la vie sexuelle, données génétiques ou biométriques lorsqu’elles sont liées à une personne physique », sans votre consentement.
4. Comment nous utilisons les cookies
Un cookie est un petit fichier envoyé à votre navigateur par un site web que vous visitez. Sa fonction est de notifier le site lorsque vous y accédez à nouveau. Ainsi, le site consulté se souviendra des informations relatives à votre visite et à votre comportement. Lors de vos prochaines visites sur ce même site, votre navigation sera probablement plus personnalisée, simple et utile. Par conséquent, les cookies sont un outil important pour une utilisation confortable d’Internet, tant qu’ils ne sont pas employés en violation de votre vie privée. C’est grâce à cet outil, par exemple, que vous recevez des annonces liées à des contenus pour lesquels vous avez déjà manifesté de l’intérêt en visitant des sites d’actualités, des réseaux sociaux, entre autres.
Lorsque vous accédez à notre site, nous — y compris les entreprises que nous engageons pour le gérer — pouvons envoyer ces petits fichiers « cookies » à votre ordinateur. Lorsque vous quittez ou fermez votre navigateur, ce cookie expirera et cessera d’avoir effet. Nous utilisons également des cookies plus permanents à d’autres fins, comme afficher votre adresse e-mail dans notre formulaire de connexion, afin que vous n’ayez pas à la saisir de nouveau chaque fois que vous accédez à votre compte.
Nous codons nos cookies de sorte que seuls nous puissions interpréter les informations qui y sont stockées. Vous êtes libre de refuser nos cookies si votre navigateur le permet, mais cela peut interférer avec l’utilisation de notre site.
Nous, ainsi que nos prestataires de services, utilisons également des cookies pour personnaliser nos services, contenus et publicités, évaluer l’efficacité de nos promotions et favoriser la confiance et la sécurité.
Vous pouvez rencontrer des cookies tiers lors de l’utilisation de nos services sur certains sites qui ne sont pas sous notre contrôle (par exemple, si vous consultez une page web créée par des tiers ou utilisez une application développée par des tiers, un cookie peut être placé par cette page ou application).
Lorsque vous accédez à notre site via un appareil mobile, nous pouvons recevoir, collecter et stocker un numéro d’identification unique associé à votre appareil (« ID d’appareil »), l’opérateur de téléphonie mobile, le fabricant et le type d’appareil, le numéro de téléphone et, selon les paramètres de votre appareil mobile, des données relatives à votre localisation géographique, y compris les coordonnées GPS (latitude et/ou longitude) ou des informations similaires concernant la localisation de votre appareil.
Nous ne collecterons pas votre localisation géographique précise sans votre consentement, mais nous pouvons connaître la ville ou le pays dans lequel vous vous trouvez. Comme c’est le cas avec les adresses IP, nous pouvons associer à l’ID d’appareil à partir duquel vous accédez au site toutes les informations de contact ou autres informations personnelles que vous fournissez dans le cadre de votre utilisation de notre site.
Pour des raisons de contrôle et de sécurité, nous utiliserons les informations et données collectées exclusivement aux fins de notre site, afin de :
(i) présenter nos produits, informations techniques, agronomiques et commerciales, ainsi que les lieux où ils peuvent être trouvés, fournir une assistance technique, évaluer des informations professionnelles et proposer des postes d’emploi et de stage, encourager les producteurs en général à adopter de bonnes pratiques agricoles ;
(ii) maintenir la sécurité et le bon fonctionnement de notre site ;
(iii) analyser les profils d’utilisation à des fins statistiques, d’améliorations, de définition de nouvelles fonctionnalités et d’analyse de données ;
(iv) envoyer des informations, mises à jour, annonces et publicités ;
(v) réaliser l’activation des enregistrements et des contacts.
Pour notre analyse exclusive, nous collecterons des informations sur votre activité lors de l’utilisation de notre site. Nous utiliserons également les informations obtenues grâce au traitement de vos données pour vous envoyer des avis, informations, mises à jour, publicités et annonces, entre autres, à la fois via le site et à l’adresse e-mail que vous avez fournie. Vous aurez la possibilité de désactiver cette fonction à tout moment. Pour cela, il vous suffira d’envoyer un e-mail à privacidade@limagrain.com, indiquant votre souhait de ne plus recevoir de communications, ou simplement de cliquer sur le lien « retirer » ou « unsubscribe » figurant au bas de chaque e-mail.
Nous soulignons que nous respectons les termes de la Loi n° 13.709/2018, la Loi Générale sur la Protection des Données Personnelles (LGPD), selon laquelle la protection des données personnelles repose sur : le respect de la vie privée ; l’autodétermination informationnelle ; la liberté d’expression, d’information, de communication et d’opinion ; l’inviolabilité de l’intimité, de l’honneur et de l’image ; le développement économique et technologique et l’innovation ; la libre initiative, la libre concurrence et la défense du consommateur ; ainsi que les droits humains, le libre développement de la personnalité, la dignité et l’exercice de la citoyenneté par les personnes physiques.
Dans le cadre de nos activités, il pourra y avoir des opérations sociétaires, lors desquelles les informations et données collectées pourront, sans communication ni autorisation préalable, être transférées à des tiers. Dans ce cas, jusqu’à une éventuelle mise à jour ou modification, la présente Politique de Confidentialité et la manière de traiter les données resteront conformes aux dispositions ici prévues.
En dehors des situations expressément prévues dans la présente Politique de Confidentialité, nous ne divulguons à aucun tiers les informations personnelles identifiables fournies lors de votre inscription. Toutefois, si nous recevons un ordre émanant d’une autorité compétente dans l’exercice de ses fonctions légales (au Brésil comme à l’étranger) ou en cas de violation ou de suspicion de violation de la présente Politique de Confidentialité ou de la loi applicable, nous pourrons mettre vos informations personnelles à disposition, en les limitant au strict minimum nécessaire pour atteindre les objectifs exigés.
Dans l’hypothèse de changements concernant la finalité et la manière dont nous utilisons vos données et informations, et si ces changements ne sont pas compatibles avec votre consentement initial, nous vous en informerons préalablement. Dans ce cas, vous pourrez révoquer votre consentement et annuler votre inscription si vous n’acceptez pas les modifications.
7. Relation avec les partenaires
Nous ne partageons pas d’informations permettant de vous identifier ou de vous rendre identifiable, comme votre nom ou votre adresse e-mail, sauf si vous nous accordez une autorisation spécifique à cet effet.
Vous nous autorisez expressément à traiter vos données personnelles afin d’envoyer des annonces et publicités personnalisées, émanant de nous ou de nos partenaires, tant via le site que par l’adresse e-mail que vous avez enregistrée.
Si vous choisissez de ne pas nous accorder d’autorisation pour traiter vos données personnelles à des fins d’annonces et de publicités personnalisées, vos informations ne seront pas partagées avec nos partenaires. Toutefois, vous pourrez continuer à recevoir des annonces qui ne seront pas personnalisées pour vous.
Notre site peut également être intégré ou interagir avec des applications et sites web tiers, qui possèdent leurs propres conditions d’utilisation et politiques de confidentialité. L’utilisation de ces sites et applications tiers n’est en aucun cas régie par nos Conditions Générales d’Utilisation ni par la présente Politique de Confidentialité.
Par exemple, nous utilisons la fonctionnalité de Remarketing de Google Adwords pour diffuser des annonces sur les sites des partenaires de Google. Cette fonctionnalité permet d’identifier que vous avez visité notre site, afin que Google puisse afficher nos annonces lorsque vous naviguez sur d’autres sites web.
Vous comprenez et acceptez que nous n’endossons pas et ne sommes pas responsables du comportement, des fonctionnalités ou du contenu de tout site et application tiers, même si vous y accédez initialement via notre site, ni de toute transaction que vous pourriez effectuer avec un prestataire tiers de l’un de ces sites ou applications.
Nous ne garantissons pas la compatibilité, ni la continuité de la compatibilité, éventuellement existante entre notre site et ceux fournis par des tiers.
Pour réaliser des annonces et communications, nous exigerons de nos partenaires qu’ils déclarent accepter pleinement et intégralement le contenu de la présente Politique de Confidentialité, ainsi que de s’engager à la respecter pour tous les effets et implications juridiques.
8. Responsabilité, protection et sécurité de vos informations et données
Nous comprenons l’importance de la sécurité de vos informations et données. C’est pourquoi nous mettons en œuvre les meilleures pratiques afin de protéger toutes les données que nous recevons. Toutefois, même si nous adoptons des mesures techniques appropriées pour assurer leur protection, nous ne pouvons pas garantir une sécurité totale de vos informations et données, ni assumer toute responsabilité en cas d’interceptions ou d’accès non autorisés.
Nous traitons vos données en conformité avec la législation relative à la protection des données. Nous utilisons des mesures techniques et administratives afin de les protéger contre tout accès non autorisé, ainsi que contre toute destruction, perte, altération, communication ou diffusion accidentelle ou illicite, et pour prévenir la survenue de dommages liés à leur traitement.
En cas de suspicion ou de détection d’une violation de sécurité ou de confidentialité, nous pourrons, à titre préventif, suspendre votre inscription, ainsi que suspendre partiellement ou totalement le fonctionnement de notre site, et ce sans préavis.
Vous devez également rester vigilant et prendre des mesures pour vous protéger contre tout accès non autorisé, illicite ou accidentel à votre compte, telles que l’utilisation de mots de passe forts et uniques, l’accès uniquement à partir de vos appareils personnels, ainsi que la fermeture de session après avoir utilisé notre site.
Votre mot de passe est un élément essentiel de sécurité lorsqu’il vous est demandé. Étant strictement personnel, vous êtes responsable de sa confidentialité et assumez l’entière responsabilité de toutes les activités effectuées au moyen de votre identifiant et mot de passe. Vous êtes également responsable de garantir la sécurité et la protection de vos informations et données, et devez prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incident de violation de données.
Si vous suspectez que votre compte ou vos informations ne sont pas protégés ou ont été compromis, veuillez nous en informer immédiatement à l’adresse privacidade@limagrain.com.
Conformément aux dispositions légales, nous informerons l’autorité compétente ainsi que le titulaire des données de tout incident de sécurité susceptible d’entraîner un risque ou un dommage significatif. Il est donc essentiel que vos coordonnées soient dûment mises à jour.
En tant que titulaire de données personnelles, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’Autorité Nationale de Protection des Données (ANPD) si vous craignez ou constatez un incident relatif à la manière dont nous traitons vos données personnelles.
9. Durée de conservation de vos données
Les opérations de traitement de vos données personnelles ne seront conservées par nos soins que le temps nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, y compris pour le respect de toute obligation légale, contractuelle, de reddition de comptes ou à la demande des autorités compétentes.
Lors de votre inscription, vos données personnelles collectées par nos soins seront conservées tant que votre compte reste actif. Si vous demandez la suppression de vos données personnelles et/ou de votre compte, nous supprimerons ou anonymiserons vos données personnelles conformément à la législation. Nous attirons votre attention sur le fait qu’il sera impossible de récupérer des données ou comptes supprimés.
La fin du traitement de vos données personnelles pourra également résulter d’une décision d’autorité compétente ou de notre propre initiative.
Vos données personnelles ne seront pas supprimées si :
nous devons respecter une loi applicable ou une décision judiciaire ;
nous devons répondre à une demande d’une autorité administrative ou policière ;
nous devons les conserver pour prouver notre respect de la législation applicable, comme votre consentement à nos Conditions d’Utilisation, Politique de Confidentialité et autres autorisations similaires ;
leur utilisation est nécessaire pour l’exercice régulier de droits dans le cadre d’une procédure judiciaire, administrative ou arbitrale ;
un litige judiciaire ou administratif en cours pourrait nécessiter la conservation des données collectées jusqu’à sa résolution ;
leur conservation est nécessaire pour des intérêts commerciaux légitimes, tels que la prévention de fraudes et l’amélioration de la protection et de la sécurité, par exemple pour empêcher le retour ou la réinscription d’un compte banni pour comportement inapproprié ou illicite, ou en cas d’incidents de sécurité ;
elles sont nécessaires pour répondre à nos intérêts légitimes ou à ceux de tiers.
Nous conserverons également les informations relatives à l’accès à notre site (adresse IP, date et heure, nom et CPF, lorsqu’ils nous sont fournis) pour une durée minimale de six (6) mois, conformément aux articles 5, III et VIII, et 15 de la Loi nº 12.965/2014.
10. Transfert de données entre les entreprises du groupe et vers d’autres pays
Pour l’exercice de nos activités, nous pouvons partager vos données personnelles avec d’autres entreprises de Limagrain, ses filiales et sa société mère, y compris celles situées dans d’autres pays.
Nous pouvons également sous-traiter le traitement ou partager vos données personnelles avec des tiers situés dans des pays différents de votre pays de résidence. Par conséquent, vos données personnelles pourraient être soumises à des lois sur la confidentialité différentes de celles en vigueur dans votre pays de résidence. Dans ces situations, nous veillerons à ce que le partage de vos données personnelles soit effectué conformément aux lois sur la protection des données applicables.
En nous fournissant vos données personnelles, vous acceptez la collecte, le transfert, le stockage et le traitement de vos informations en dehors de votre pays de résidence (par exemple, le Brésil), conformément à la présente Politique de Confidentialité. Les lois sur la protection des données et autres lois des pays vers lesquels vos informations peuvent être transférées peuvent ne pas être aussi complètes que celles de votre pays.
11. Droits des titulaires de données
Nous estimons que, en tant que titulaire de vos données, vous devez disposer d’un accès facile et rapide afin d’obtenir des informations sur les données que nous collectons et traitons, conformément à la législation en vigueur.
Par conséquent, à tout moment et sur demande envoyée à privacidade@limagrain.com, nous vous garantissons :
la confirmation de l’existence d’un traitement ;
l’accès aux données ;
la correction des données incomplètes, inexactes ou obsolètes ;
l’anonymisation, le blocage ou la suppression des données inutiles, excessives ou traitées en violation de la loi ;
la portabilité des données vers un autre fournisseur de services ou de produits ;
la suppression des données personnelles traitées avec le consentement du titulaire, sauf dans les cas prévus par la loi et cette Politique de Confidentialité ;
l’information sur les entités publiques et privées avec lesquelles le responsable du traitement a partagé des données ;
l’information sur la possibilité de ne pas fournir son consentement et sur les conséquences d’un refus ;
la possibilité de demander la révocation de votre consentement ;
les autres droits prévus par la loi.
En tant que titulaire de vos données personnelles, vous avez également le droit de formuler des réclamations concernant vos données auprès du responsable du traitement devant l’autorité compétente et le pouvoir judiciaire.
Vous pouvez toujours choisir de ne pas divulguer vos données pour notre collecte et traitement. Toutefois, vous devez être conscient que, compte tenu de l’utilité de certaines de ces données, votre inscription pourrait être rejetée ou suspendue, ainsi que l’impossibilité d’utiliser toutes les fonctionnalités et expériences offertes par notre site.
12. Interprétations, modifications et mises à jour de la Politique de Confidentialité
Nous interpréterons votre respect ou non de cette Politique de Confidentialité selon nos critères et appréciations internes.
Nous pourrons modifier et mettre à jour cette Politique de Confidentialité chaque fois que nous le jugerons nécessaire, que la législation applicable l’exigera ou que cela sera déterminé par une autorité compétente. Dans ce cas, la version mise à jour sera disponible sur notre site.
Les modifications et mises à jour, lorsqu’elles surviennent, s’appliquent dès leur mise à disposition sur notre site. Si vous n’acceptez pas ces changements, vous ne devez pas accéder à notre site et vous avez le droit d’annuler votre inscription, conformément aux dispositions de cette politique et de nos Termes et Conditions d’Utilisation.
13. Comment nous contacter
Chaque fois que vous le jugez nécessaire, y compris pour clarifier des questions concernant cette Politique de Confidentialité ou pour déposer des plaintes et signalements, veuillez nous contacter via privacidade@limagrain.com ou par courrier à l’adresse suivante :
Rua Pasteur n.º 463, conj. 701, salle B, Centro Empresarial Jatobá, Água Verde, Curitiba (PR), 80250-104.
Email : privacidade@limagrain.com
Zone Restreinte
